Makefile updates to install gzipped man page on FreeBSD