Updated SHAKE128 and SHAKE256 test cases